Hetty Hillesum, Poesia tra le Baracche